Billiard cue box